A Virginia, la luz más brillante del cielo

Ayer me crucé con el término "Deuda técnica" y recuerdo haberla escuchado explicada a la directiva de esa empresa como "deuda que debe ser pagada regularmente", es un término que no me encaja porque la deuda no es algo que aparezca sin más: tener deuda es una opción, pagarla es una obligación.

Yo suelo llamar a estas tareas "mantenimiento" ya que, a mis ojos, el software no es diferente a una máquina que necesita ser lubricada, calibrada y repuestos. Pero si queremos un término elegante mi voto va "housekeeping", palabra en inglés para "tareas domésticas".

Limpiar la casa en la que vivimos es algo que nunca podemos dejar de hacer. Puede esperar un tiempo pero no lo dejes pasar una y otra vez o la casa se ensucia hasta que se vuelve imposible hacer ningún trabajo. Mantener la casa limpia no es necesariamente algo que se planifica, a veces necesitas usar la cocina pero solo con mirarla sabes que terminarás antes si primero haces una limpieza rápida.

De la misma forma, una oficina que no ha sido limpiada durante mucho tiempo frenará el avance y hará que los empleados enfermen.

Mantén la casa limpia